1 00:02:25,860 --> 00:02:28,530 هنا، تلك هي حدود محمية سيكيم 2 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 وهناك فوق الجبال هناك عهد اليشم 3 00:02:30,620 --> 00:02:32,720 التقيت بمراجا جادافبور 4 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 في حفل استقبال، ذكي ورجل كريم 5 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 صديق عظيم للبريطانيين! 6 00:02:36,720 --> 00:02:39,120 قام بتنظيم أ صيد النمر على شرفك. 7 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 هذا رائع ريجنالد، 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 أعتقد أنه سيكون لدينا وقت رائع في سيكيم. 9 00:02:43,970 --> 00:02:45,120 نعم سينثيا. 10 00:02:45,540 --> 00:02:47,120 وحتى أكثر في لندن. 11 00:03:13,180 --> 00:03:15,210 هذا الصمت يتركني في حالة من الرهبة. 12 00:03:15,230 --> 00:03:17,260 لا تقلقي سينثيا لدينا مرافقة. 13 00:03:17,260 --> 00:03:18,440 لا يوجد شيء للخوف. 14 00:03:18,440 --> 00:03:19,550 نار! 15 00:04:16,910 --> 00:04:17,890 ريجنالد! 16 00:04:52,900 --> 00:04:54,000 سينثيا! 17 00:04:54,000 --> 00:04:55,620 ريجنالد! 18 00:04:56,560 --> 00:04:58,060 ريجنالد! 19 00:04:58,640 --> 00:05:00,060 سينثيا! 20 00:05:15,400 --> 00:05:16,470 انتصار! 21 00:05:16,510 --> 00:05:18,440 انتصار! دعنا نذهب! 22 00:05:44,050 --> 00:05:46,170 وقد تعرضت فرقة أخرى للهجوم 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,970 بواسطة عبادة الفيل الأبيض. 24 00:05:49,170 --> 00:05:51,540 قُتل عشرون سيبوي. 25 00:05:52,080 --> 00:05:54,030 ويجب أن أقول لك أيضاً، 26 00:05:54,030 --> 00:05:56,940 أن ابنة نائب الملك تم اختطافه. 27 00:05:56,940 --> 00:05:59,230 قُتل ريجينالد ميلينر. 28 00:05:59,230 --> 00:06:00,660 تم أسره 29 00:06:00,730 --> 00:06:02,800 وأخذت معا مع الآنسة مونتاجو. 30 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 لذلك، فهو لا يزال على قيد الحياة. 31 00:06:08,640 --> 00:06:10,680 لا أعرف ما إذا كان ليتمنى له الموت. 32 00:06:14,790 --> 00:06:16,760 هؤلاء قطاع الطرق لديهم هذه العادة 33 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 بتعذيب السجناء. 34 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 أولئك الذين هربوا كانوا في مثل هذه الطريقة السيئة 35 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 التي لم تصمد طويلا. 36 00:06:26,220 --> 00:06:28,660 واجبنا أيها السادة 37 00:06:28,660 --> 00:06:30,660 هو تدمير هذه الطائفة. 38 00:06:30,660 --> 00:06:33,090 القبض على هؤلاء القتلة وجعل شوارعنا آمنة. 39 00:06:33,240 --> 00:06:35,800 أين هؤلاء قطاع الطرق يختبئون يا سيد روبرت؟ 40 00:06:37,000 --> 00:06:39,360 أخبرنا الناجي ذلك بعد الهجوم 41 00:06:39,360 --> 00:06:42,950 كان هؤلاء الرجال اتجهت نحو الشمال الشرقي. 42 00:06:44,090 --> 00:06:46,120 الذهاب في ذلك الاتجاه، يجب عليهم 43 00:06:46,180 --> 00:06:48,670 قد اتجهت نحو قرية بونوريا. 44 00:06:48,990 --> 00:06:51,150 هذه القرية على حق بجانب النهر 45 00:06:51,150 --> 00:06:53,550 الذي يقسمنا مقاطعة سيكيم 46 00:06:53,590 --> 00:06:55,500 من عهد جادافبور. 47 00:06:56,140 --> 00:06:58,120 هل عبروا حدود جادافبور؟ 48 00:06:58,320 --> 00:07:00,120 نحن لا نعرف. 49 00:07:01,100 --> 00:07:03,160 كل ما نعرفه عنهم 50 00:07:03,220 --> 00:07:05,290 هو أنهم يعيشون في معبد تحت الأرض, 51 00:07:05,850 --> 00:07:08,230 ولها بيضاء الفيل كالمعبود. 52 00:07:09,850 --> 00:07:11,870 لكن مخبأهم جيد جدًا مخبأة في الغابة العميقة 53 00:07:11,870 --> 00:07:13,870 أننا ما زلنا لم نتمكن من ذلك 54 00:07:13,870 --> 00:07:15,160 للعثور عليهم. 55 00:07:15,930 --> 00:07:17,710 المارجا جادافبور هو حليفنا 56 00:07:17,710 --> 00:07:19,710 وصديق جيد من نائب الملك. 57 00:07:20,450 --> 00:07:22,480 أنا متأكد من أنه لن يجادل 58 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 إذا رتبنا رحلة مسلحة 59 00:07:24,480 --> 00:07:25,390 للعثور على الباغودا. 60 00:07:25,410 --> 00:07:27,020 لن تكون دبلوماسيًا جيدًا أبدًا، 61 00:07:27,020 --> 00:07:27,040 الكابتن ويلوغبي. سوف تفعل ذلك لا تكن دبلوماسيًا جيدًا أبدًا، 62 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 الكابتن ويلوغبي. 63 00:07:29,240 --> 00:07:31,320 في كثير من البلدان جندي جيد 64 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 من واجبه أن يكون أ دبلوماسي جيد كذلك 65 00:07:33,320 --> 00:07:36,110 ولكن بشكل خاص في الهند، هذا إلزامي. 66 00:07:37,850 --> 00:07:40,460 جادافبور دولة مستقلة 67 00:07:40,970 --> 00:07:42,560 والمراجا هي أكثر من الغيرة 68 00:07:42,560 --> 00:07:44,250 من امتيازاته. 69 00:07:44,550 --> 00:07:46,250 لا يمكننا المخاطرة 70 00:07:46,250 --> 00:07:47,820 جرح مشاعره! 71 00:07:47,820 --> 00:07:50,150 هل يجب أن نبقى هنا ولا تفعل شيئا بعد ذلك؟ 72 00:07:51,090 --> 00:07:53,880 الليلة سأقيم حفلة لتكريم المارجا. 73 00:07:54,820 --> 00:07:56,760 سأبلغه بالأمر اختطاف نائب الملك 74 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 ابنة، وأيضا أن 75 00:07:58,760 --> 00:08:02,290 لقد عبر الخاطفون الحدود إلى جادافبور. 76 00:08:02,930 --> 00:08:05,620 أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك يقدم لنا مساعدته. 77 00:08:06,850 --> 00:08:08,300 لقد خططت بالفعل لكل شيء. 78 00:08:09,290 --> 00:08:10,610 كل ما أطلبه منكم أيها السادة، 79 00:08:10,610 --> 00:08:12,610 هو إظهار الماراجا 80 00:08:12,610 --> 00:08:14,890 أعلى احترام ممكن. 81 00:08:15,110 --> 00:08:16,330 شكرًا لك. 82 00:08:42,220 --> 00:08:43,870 هل تريد شيئا؟ 83 00:08:46,310 --> 00:08:48,000 التقينا في البنغالا حزب لانسر 84 00:08:48,020 --> 00:08:50,520 في بومباي، هل تتذكر؟ 85 00:08:50,520 --> 00:08:51,470 أوه نعم، الكابتن. 86 00:08:57,390 --> 00:08:58,660 خطتي كانت هذه: 87 00:08:58,980 --> 00:09:00,910 كنت قد اتبعت أثرهم مع Sepoys بلدي 88 00:09:00,910 --> 00:09:03,220 وكنت سأفعل لقد دمرت الغابة بأكملها، 89 00:09:03,280 --> 00:09:05,740 لكن السير روبرت السلاح هو الدبلوماسية. 90 00:09:05,740 --> 00:09:07,410 جون الفارس الضال, 91 00:09:07,410 --> 00:09:09,190 قيادة Sepoys له 92 00:09:09,410 --> 00:09:11,410 ينقذ السيدة 93 00:09:11,410 --> 00:09:13,410 من براثن التنين، 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,410 يتزوجون ويعيشون في سعادة دائمة. 95 00:09:15,410 --> 00:09:17,410 أنا لا أفهم السخرية الخاصة بك. 96 00:09:17,410 --> 00:09:19,140 ماذا سيفعلون مع سينثيا؟ 97 00:09:19,140 --> 00:09:21,140 يقولون إنها فتاة جميلة. 98 00:09:21,140 --> 00:09:23,140 من المحتمل أنها ستجد مكانًا فيها 99 00:09:23,140 --> 00:09:23,950 بعض الحريم. 100 00:09:23,950 --> 00:09:26,200 ماذا عنا؟ هل هناك شيء يمكننا القيام به؟ 101 00:09:26,840 --> 00:09:28,280 هل ترغب في ذلك تنظيم الحريم 102 00:09:28,280 --> 00:09:30,280 هنا؟ آه! أعتقد 103 00:09:30,280 --> 00:09:31,020 هذه فكرة جيدة! 104 00:09:31,020 --> 00:09:33,020 أنت دائما تفعل متعة كل شيء! 105 00:09:33,610 --> 00:09:35,360 طالما أستطيع، سيدتي. 106 00:09:35,360 --> 00:09:36,920 الحياة قصيرة جداً. 107 00:09:36,920 --> 00:09:38,920 هنا الآن، غدا قد تكون تحت 108 00:09:38,920 --> 00:09:40,110 مخلب الفيل الأبيض. 109 00:09:40,110 --> 00:09:42,020 لذلك دعونا نستمتع بأنفسنا! 110 00:09:42,590 --> 00:09:44,480 قضيب! كيف يمكنك أن تكون ساخرًا جدًا 111 00:09:44,630 --> 00:09:46,380 عن ريجنالد؟ 112 00:09:46,980 --> 00:09:48,550 بعد كل شيء يا عزيزي صديقي، لا نستطيع 113 00:09:48,550 --> 00:09:50,550 مساعدته الآن. 114 00:09:51,460 --> 00:09:54,050 ينظر. ال ضيف الشرف قادم. 115 00:09:54,130 --> 00:09:55,760 مرجا جادافبور. 116 00:09:58,730 --> 00:10:00,170 صاحب السمو. 117 00:10:08,020 --> 00:10:09,410 ديك، توقف! 118 00:10:17,520 --> 00:10:19,530 ماذا ؟ كم هو وقح ... 119 00:10:19,600 --> 00:10:21,060 الملازم ريتشارد رمزي 120 00:10:22,000 --> 00:10:22,770 هل تعلم يا صاحب السمو... 121 00:10:22,790 --> 00:10:24,110 في وقت لاحق، الملازم! 122 00:10:29,310 --> 00:10:30,770 فضيحة دموية! 123 00:10:30,790 --> 00:10:32,530 أنت على حق، الكابتن. 124 00:10:32,720 --> 00:10:33,750 لا يمكن تصوره! 125 00:10:34,520 --> 00:10:36,510 ذلك رامزي: إنه شخص متهور. 126 00:10:37,410 --> 00:10:39,010 لا بد أن ديك قد أصيب بالجنون. 127 00:10:39,200 --> 00:10:41,010 لا أعرف ماذا حدث له. 128 00:10:41,150 --> 00:10:43,800 أرجو أن تتقبلوا طلبي عذرا يا صاحب السمو. 129 00:10:49,070 --> 00:10:51,100 لقد تجمعوا تحت سقف منزلك 130 00:10:51,100 --> 00:10:52,920 اجمل نساء الهند. 131 00:10:53,450 --> 00:10:55,100 لسوء الحظ، الخاص بك السمو يا أجمل 132 00:10:55,100 --> 00:10:57,420 امرأة من الهند 133 00:10:57,480 --> 00:10:59,280 لا يمكن أن يكون هنا الليلة 134 00:10:59,320 --> 00:11:00,670 مع سموكم. 135 00:11:00,670 --> 00:11:02,670 آمل أن لا شيء فظيع 136 00:11:02,670 --> 00:11:04,670 حدث لها، هذا يمكن 137 00:11:04,670 --> 00:11:06,420 تدمير هذه الحفلة الرائعة. 138 00:11:07,900 --> 00:11:10,830 شيء خطير حقا حدث يا صاحب السمو 139 00:11:10,880 --> 00:11:12,830 وأنا مضطر أن أسألك 140 00:11:12,830 --> 00:11:14,090 للحصول على المساعدة والاقتراحات. 141 00:11:14,090 --> 00:11:14,110 هل من فضلك يا صاحب السمو اتبعني؟ للحصول على المساعدة والاقتراحات. 142 00:11:14,110 --> 00:11:16,800 هل يا صاحب السمو من فضلك اتبعني؟ 143 00:11:17,730 --> 00:11:19,120 كما تريد. 144 00:11:34,180 --> 00:11:34,830 رمزي! 145 00:11:43,000 --> 00:11:44,110 صاحب عظيم، 146 00:11:44,110 --> 00:11:46,110 لقد وجدت الملازم الذي كان 147 00:11:46,110 --> 00:11:47,880 يفتش في الخزنة. 148 00:11:48,740 --> 00:11:50,130 كيف تجرؤ! 149 00:11:50,580 --> 00:11:51,650 ملازم! 150 00:11:55,950 --> 00:11:56,850 ويلوبي! 151 00:11:57,060 --> 00:11:58,280 بويل! 152 00:12:00,190 --> 00:12:01,790 مرافقة الملازم رمزي 153 00:12:01,790 --> 00:12:03,790 في غرفته. 154 00:12:29,420 --> 00:12:31,420 كيف يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى، 155 00:12:31,420 --> 00:12:33,420 صاحب السمو، للسماح لك برؤية 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,880 مثل هذا المشهد الهائل؟ 157 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 يجب أن أعترف بذلك في مسيرتي الطويلة 158 00:12:36,880 --> 00:12:38,880 لم يحدث من قبل 159 00:12:38,880 --> 00:12:40,380 حدث شيء من هذا القبيل. 160 00:12:40,380 --> 00:12:42,620 كم هو جميل هذه الخزفيات هي. 161 00:12:46,330 --> 00:12:47,820 ماذا كنا أتناقش يا سيدي روبرت؟ 162 00:12:48,570 --> 00:12:50,050 كيف يمكنني تقديم المساعدة؟ 163 00:13:19,340 --> 00:13:21,340 الملازم ريتشارد رمزي 164 00:13:21,340 --> 00:13:23,340 وجد مذنبا أعمال مشينة 165 00:13:23,340 --> 00:13:25,340 تم إدانته 166 00:13:25,340 --> 00:13:27,340 لخفض الرتبة وسنتين 167 00:13:27,340 --> 00:13:28,060 من القلعة 168 00:13:28,530 --> 00:13:30,450 الكابتن ويلوغبي, يرجى المتابعة 169 00:13:30,450 --> 00:13:31,870 ومواصلة الحكم. 170 00:13:51,820 --> 00:13:54,500 رقيب، مرافقة السجين إلى زنزانته 171 00:13:54,500 --> 00:13:55,730 نعم يا سيدي! 172 00:13:56,420 --> 00:13:57,310 أيها الجنود، إلى الأمام! 173 00:13:58,150 --> 00:13:58,770 يمشي! 174 00:14:25,950 --> 00:14:27,360 أنت غبي يا ديك. 175 00:14:28,350 --> 00:14:29,360 إذا كنت في ورطة 176 00:14:29,360 --> 00:14:31,360 لماذا لم تطلب المساعدة؟ 177 00:14:32,900 --> 00:14:34,570 لم أكن لأتركك وحدك. 178 00:14:35,030 --> 00:14:36,420 شكرا لك جون. 179 00:14:36,420 --> 00:14:38,420 لكنك لم تستطع افعل أي شيء، لقد كنت 180 00:14:38,420 --> 00:14:39,600 حتى أذني في المشاكل. 181 00:14:40,160 --> 00:14:41,600 أنت تعرف كيف ستسير الأمور: أنا 182 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 بدأ اللعب وبدأ يخسر. 183 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 ثم تستمر في اللعب، على أمل 184 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 للفوز؛ وأنت فقط استمر في خسارة المزيد. 185 00:14:48,060 --> 00:14:49,600 حتى تجد نفسك 186 00:14:49,600 --> 00:14:50,930 دون أي أمل. 187 00:14:50,930 --> 00:14:52,930 حتى لو كان الوضع كان قاسيا جدا، أنت 188 00:14:52,930 --> 00:14:54,930 ينبغي أن تحدثت مع شخص ما قبل المضي قدما. 189 00:14:55,120 --> 00:14:56,930 جميع ضباط سوف يفعل الفوج 190 00:14:56,930 --> 00:14:59,230 لقد ساعدتك من مشاكلك. 191 00:14:59,610 --> 00:15:00,930 هيا ديك! 192 00:15:01,450 --> 00:15:02,930 الأصدقاء دائما هناك للمساعدة 193 00:15:02,930 --> 00:15:04,930 في مثل هذه الحالات. وأنت تعرف ذلك 194 00:15:04,930 --> 00:15:05,910 نحن أصدقائك. 195 00:15:15,500 --> 00:15:16,120 يحمي! 196 00:15:17,160 --> 00:15:18,250 شكرا جون. لا تنسى أن 197 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 أحضر لي بعض السيجار. 198 00:18:28,090 --> 00:18:29,880 أي شخص سوف تقديم المعلومات 199 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 للقبض على السجين الذي 200 00:18:31,880 --> 00:18:33,880 هرب من الحصن 201 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 من سيكيم، سوف تتلقى 202 00:18:35,880 --> 00:18:37,880 مكافأة من 203 00:18:37,880 --> 00:18:39,260 ألف روبية. 204 00:18:39,540 --> 00:18:41,260 التوقيع : الوالي 205 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 من ولاية سيكيم 206 00:18:43,260 --> 00:18:45,260 السير روبرت مولتون. 207 00:20:01,250 --> 00:20:01,910 صائب! 208 00:20:01,910 --> 00:20:03,170 أنت رهن الاعتقال. 209 00:20:03,410 --> 00:20:05,170 انهض وتعال معنا. 210 00:20:05,500 --> 00:20:06,770 قلت انهض! 211 00:20:28,920 --> 00:20:30,090 يذهب. 212 00:20:30,090 --> 00:20:30,590 يذهب! 213 00:20:32,790 --> 00:20:33,300 شكرًا لك. 214 00:23:55,630 --> 00:23:57,170 إذا كان هذا هو شكل الموت 215 00:23:57,970 --> 00:23:59,120 فهي موضع ترحيب كبير. 216 00:23:59,290 --> 00:24:00,490 لا، إنها الحياة. 217 00:24:01,120 --> 00:24:02,590 أتذكر أنني رأيت 218 00:24:03,250 --> 00:24:04,880 ذلك الثعبان الضخم 219 00:24:05,310 --> 00:24:06,330 ثم ذهبت فارغة. 220 00:24:07,300 --> 00:24:08,330 والآن أراك 221 00:24:08,330 --> 00:24:09,120 مثل الحلم. 222 00:24:09,500 --> 00:24:10,080 ينظر! 223 00:24:10,400 --> 00:24:12,080 لقد كنت محظوظا سعيد. 224 00:24:12,080 --> 00:24:14,400 بضع ثوان أكثر و كنت سأموت. 225 00:24:24,120 --> 00:24:24,810 هل تشعر بتحسن؟ 226 00:24:26,730 --> 00:24:28,270 ماذا كنت تفعل 227 00:24:29,020 --> 00:24:30,270 وحيدا في الغابة؟ 228 00:24:32,060 --> 00:24:33,340 كنت أصطاد في سيكيم 229 00:24:33,360 --> 00:24:34,670 وقد ضاعت. 230 00:24:35,460 --> 00:24:36,750 لقد كنت أتساءل لمدة يومين 231 00:24:36,750 --> 00:24:38,750 في هذا الجحيم الأخضر. 232 00:24:39,910 --> 00:24:42,140 لقد اخترت لطيفة مكان لتضيع فيه. 233 00:24:42,350 --> 00:24:43,810 ولكنك الآن قد خلصت 234 00:24:43,940 --> 00:24:46,120 سنعرض لك طريق العودة إلى سيكيم. 235 00:24:46,400 --> 00:24:47,130 شكرا 236 00:24:47,710 --> 00:24:48,430 والآن 237 00:24:49,050 --> 00:24:50,430 إذا لم أكن فضولي 238 00:24:50,830 --> 00:24:52,090 أين كنت تتجه؟ 239 00:24:53,550 --> 00:24:55,240 نحن في مهمة مهمة: 240 00:24:55,770 --> 00:24:57,420 نحن نبحث عن أخي. 241 00:24:57,950 --> 00:24:59,170 هل أنت من سيكيم 242 00:24:59,170 --> 00:25:00,140 أو جادافبور؟ 243 00:25:01,020 --> 00:25:02,020 لا، أنا... 244 00:25:02,540 --> 00:25:04,200 ...أنا أميرة مدراس 245 00:25:04,210 --> 00:25:06,020 دولة صغيرة شرقا 246 00:25:06,020 --> 00:25:07,160 من جادافبور. 247 00:25:07,890 --> 00:25:09,550 اسمي دارا. 248 00:25:10,800 --> 00:25:11,990 لقد كان شعبنا مظلوما 249 00:25:11,990 --> 00:25:13,990 من قبل مجموعة من قطاع الطرق من شأنه أن 250 00:25:13,990 --> 00:25:15,990 نهب مدننا 251 00:25:15,990 --> 00:25:17,990 ومن ثم تختفي مرة أخرى في 252 00:25:17,990 --> 00:25:19,990 الغابة. 253 00:25:19,990 --> 00:25:21,990 أخي الأمير بهرام 254 00:25:22,720 --> 00:25:23,990 ذهب في رحلة استكشافية 255 00:25:23,990 --> 00:25:25,990 لمطاردة قطاع الطرق 256 00:25:25,990 --> 00:25:27,430 وقتلهم. 257 00:25:29,950 --> 00:25:31,240 ولم يعود أبداً، 258 00:25:31,240 --> 00:25:33,240 وكذلك فعل جنوده. 259 00:25:33,240 --> 00:25:34,190 تعال صائب 260 00:25:34,530 --> 00:25:36,070 سأريكم الطريق. 261 00:25:43,310 --> 00:25:44,530 لست متأكدا حقا 262 00:25:44,570 --> 00:25:45,620 العودة إلى سيكيم. 263 00:25:46,820 --> 00:25:48,060 هل ترغب في أن تأتي معنا؟ 264 00:25:48,490 --> 00:25:50,060 يمكن أن أكون عونا. 265 00:25:50,060 --> 00:25:52,310 أنت لست معتاداً على ذلك هذا النوع من الحياة يا صائب. 266 00:25:52,570 --> 00:25:54,310 فمن الأفضل إذا كنت العودة إلى سيكيم. 267 00:25:54,630 --> 00:25:56,310 وضعنا لا يسمح لنا 268 00:25:56,310 --> 00:25:58,760 لرفض أي مساعدة، ساندوك. 269 00:25:59,640 --> 00:26:00,600 تعال معنا. 270 00:26:00,600 --> 00:26:01,840 سيدتي... 271 00:26:02,070 --> 00:26:03,770 ...قال أنه كان يصطاد. 272 00:26:04,340 --> 00:26:06,700 تذهب للصيد مع بندقية، وليس مع هذا. 273 00:26:09,110 --> 00:26:11,230 لقد نفدت ذخيرتي. 274 00:26:11,510 --> 00:26:12,620 لقد رميت البندقية بعيدا. 275 00:26:14,740 --> 00:26:15,860 ما اسمك؟ 276 00:26:17,030 --> 00:26:17,860 ديك رمزي. 277 00:26:18,510 --> 00:26:19,860 لذا، ديك، تعال 278 00:26:19,860 --> 00:26:22,230 معنا، سيكون لدي اثنين من الحراس. 279 00:27:20,490 --> 00:27:22,200 لقد فاجأنا يا سيدي. 280 00:27:22,390 --> 00:27:23,250 هذا ليس خطأنا. 281 00:27:23,480 --> 00:27:25,030 إنه ذكي وذكي، 282 00:27:25,030 --> 00:27:26,380 أنا لا ألومك أيها الرقيب. 283 00:27:27,020 --> 00:27:28,620 في أي طريق ذهب؟ 284 00:27:28,640 --> 00:27:30,610 عبر النهر و اختفى في الغابة، 285 00:27:30,610 --> 00:27:32,610 ولكن بدون أوامر لم أستطع 286 00:27:32,610 --> 00:27:33,480 عبور حدود جادافبور. 287 00:27:33,500 --> 00:27:34,780 حسنًا؛ الآن ابحث عن شخص ما 288 00:27:34,810 --> 00:27:36,800 كيف يعرف طريقه إلى جادافبور. 289 00:27:36,840 --> 00:27:37,350 نعم يا سيدي! 290 00:27:37,700 --> 00:27:38,440 كريشنا! 291 00:27:39,450 --> 00:27:40,440 اتخاذ الترتيبات اللازمة مع الكابتن ويلوغبي 292 00:27:40,440 --> 00:27:42,440 خذ رجالك وقُدنا 293 00:27:42,440 --> 00:27:44,250 على درب الملازم رمزي. 294 00:27:44,290 --> 00:27:45,910 سأفعل كما تقول. 295 00:27:46,470 --> 00:27:47,430 أيها الجنود، إلى الأمام! 296 00:28:07,470 --> 00:28:09,220 سيدتي، هناك من يتبعنا. 297 00:28:09,310 --> 00:28:10,610 من يمكن أن يكون؟ 298 00:28:12,110 --> 00:28:13,240 يمكن أن يكون شخص ما 299 00:28:13,240 --> 00:28:14,140 من الطائفة. 300 00:28:14,140 --> 00:28:15,320 سنكتشف قريبا. 301 00:28:15,470 --> 00:28:17,320 إنه أمر خطير، كن حذرا! 302 00:28:18,100 --> 00:28:19,220 سوف آخذه على قيد الحياة. 303 00:28:19,220 --> 00:28:21,220 يا صاحب استمر 304 00:28:21,220 --> 00:28:23,220 ومحاولة صرف انتباهه عني. 305 00:28:23,370 --> 00:28:24,480 سوف أعتني بالأمر. 306 00:30:02,690 --> 00:30:03,630 لا تقتله! 307 00:30:03,630 --> 00:30:05,630 لا تقلق يا صاحب؛ لن يموت 308 00:30:05,630 --> 00:30:07,590 بهذه السهولة. انه أ 309 00:30:07,590 --> 00:30:08,130 رجل قوي. بهذه السهولة. انه أ رجل قوي. 310 00:30:12,260 --> 00:30:14,120 إذا كنت تتنفس، يمكنك التحدث. 311 00:30:15,130 --> 00:30:16,120 من أنت؟ ماذا هل تريد منا؟ 312 00:30:16,120 --> 00:30:18,120 تحدث، اللعنة عليك، تحدث! 313 00:30:20,240 --> 00:30:21,290 إنه واحد منهم. 314 00:30:21,440 --> 00:30:22,470 اللعنة عليك! 315 00:30:23,830 --> 00:30:25,270 لقد صدقت يا صاحب. 316 00:30:25,530 --> 00:30:27,540 إنهم يعرفون أننا هنا وهم يتجسسون علينا. 317 00:30:29,210 --> 00:30:30,730 حسنًا. وقال انه لن يسبب المزيد 318 00:30:30,730 --> 00:30:32,730 متاعب. أعط لي السكين صائب! 319 00:30:33,660 --> 00:30:35,240 انتظر 320 00:30:35,240 --> 00:30:35,670 لا تقتله. 321 00:30:35,670 --> 00:30:36,460 ولم لا؟ 322 00:30:36,950 --> 00:30:38,460 إنه أقل من ذلك 323 00:30:38,460 --> 00:30:39,240 قتل في وقت لاحق. 324 00:30:39,630 --> 00:30:40,570 قد يكون كذلك 325 00:30:40,640 --> 00:30:42,070 لكنه أكثر مفيدة لنا على قيد الحياة. 326 00:30:42,090 --> 00:30:43,230 ربما يخبرنا 327 00:30:43,230 --> 00:30:45,230 أين كان مخبأ الطائفة، 328 00:30:45,230 --> 00:30:46,460 قد نحتفظ به كرهينة. 329 00:30:46,690 --> 00:30:48,170 أنت على حق. 330 00:30:48,280 --> 00:30:50,170 إنه أملنا الوحيد في العثور عليه 331 00:30:50,170 --> 00:30:51,040 أخي. 332 00:30:51,440 --> 00:30:52,960 بالطبع يا سيدتي. 333 00:30:53,460 --> 00:30:54,800 خذ حبل صهيب، 334 00:30:54,800 --> 00:30:55,360 سأربطه بالشجرة. 335 00:31:07,710 --> 00:31:09,330 الآن سوف تخبرنا أين 336 00:31:09,330 --> 00:31:10,730 أصدقائك يختبئون. 337 00:31:13,740 --> 00:31:15,410 لقد التقيت الرجال أصعب منك، ولكن 338 00:31:15,410 --> 00:31:17,410 لقد انتهت دائما حتى البصق بها. 339 00:31:25,750 --> 00:31:26,580 كفى، توقف! 340 00:31:32,190 --> 00:31:33,540 هذا ضروري، هل تفهم؟ 341 00:31:38,100 --> 00:31:39,490 لا يجب أن تشفق عليه. 342 00:31:39,700 --> 00:31:41,490 لا تضيعوا شفقتكم على هؤلاء القتلة 343 00:31:41,720 --> 00:31:42,830 نعم، ديك. 344 00:31:47,580 --> 00:31:49,580 سينتهي بك الأمر بقتله 345 00:31:49,580 --> 00:31:51,580 لكننا نحتاجه حياً ليتحدث. 346 00:31:52,500 --> 00:31:53,910 انظر كيف ضربته. 347 00:31:54,980 --> 00:31:56,220 دعونا ننتظر حتى الغد. 348 00:32:12,320 --> 00:32:12,920 ينظر! 349 00:32:14,090 --> 00:32:14,720 أنت على حق. 350 00:32:15,010 --> 00:32:16,260 إنهم ينتمون إلى السجين. 351 00:32:17,930 --> 00:32:18,970 دعنا نذهب! 352 00:32:19,120 --> 00:32:20,200 إلى الأمام! 353 00:33:32,940 --> 00:33:34,120 لماذا لم تبلغ عني 354 00:33:34,120 --> 00:33:35,290 عندما رأيتني؟ 355 00:33:35,420 --> 00:33:37,290 ضابط هارب بريطاني 356 00:33:37,290 --> 00:33:39,290 انها تستحق أكثر من ألف روبية. 357 00:33:39,830 --> 00:33:41,290 أرى أنك على علم جيد. 358 00:33:41,410 --> 00:33:43,490 ويمكن أن تكون مفيد جدا بالنسبة لي. 359 00:33:44,540 --> 00:33:45,490 ماذا تقصد؟ 360 00:33:46,590 --> 00:33:48,070 كما ترى أيها الضابط 361 00:33:48,370 --> 00:33:50,070 يعرف الكثير الثمينة 362 00:33:50,070 --> 00:33:51,540 أسرار. 363 00:33:51,540 --> 00:33:53,230 إذا كنت على استعداد للدفع. 364 00:33:53,230 --> 00:33:55,230 يمكننا ترتيب تبادل، 365 00:33:55,230 --> 00:33:57,230 ولكن عليك أن تأخذ مني إلى رئيسك في العمل. اسكت! 366 00:34:41,620 --> 00:34:42,750 اللعنة! 367 00:34:43,200 --> 00:34:44,530 لقد تعرضنا للخيانة! 368 00:34:44,530 --> 00:34:46,020 لقد هرب السجين! 369 00:34:46,020 --> 00:34:46,900 ماذا حدث؟ 370 00:34:46,900 --> 00:34:47,760 لقد ذهب. 371 00:34:48,310 --> 00:34:49,080 لقد هرب. 372 00:34:49,150 --> 00:34:50,260 لا! 373 00:34:50,450 --> 00:34:52,470 كيف حدث ذلك؟ 374 00:34:55,480 --> 00:34:57,560 شخص ما قطع الحبل 375 00:34:57,560 --> 00:34:59,560 وكان من الممكن أن تكون أنت فقط. 376 00:34:59,560 --> 00:35:00,810 هل انت مجنون؟ 377 00:35:01,410 --> 00:35:02,810 لماذا كان علي أن أفعل ذلك؟ 378 00:35:03,060 --> 00:35:04,640 إنه قوي جدًا لدرجة أنه ربما 379 00:35:04,670 --> 00:35:06,260 تمكن من الهروب بنفسه. 380 00:35:06,530 --> 00:35:08,260 ولا حتى الشيطان كان من الممكن 381 00:35:08,260 --> 00:35:09,840 لفك تلك العقد. 382 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 وانقطع الحبل . 383 00:35:11,840 --> 00:35:13,720 لذلك، يجب أن يكون هل أنت من فعل هذا! 384 00:35:13,720 --> 00:35:14,830 لا، توقف، لا! 385 00:35:14,830 --> 00:35:15,920 أنا لم أفعل ذلك، أنت يجب أن تصدقني! 386 00:35:15,920 --> 00:35:17,720 ماذا سيكون ربحت من هذا؟ 387 00:35:17,720 --> 00:35:19,720 لأنك واحد منهم. 388 00:35:19,720 --> 00:35:21,720 لقد عرفت ذلك دائما. 389 00:35:22,710 --> 00:35:25,120 لقد ارتكبت الخطأ من السماح لك بالعيش. 390 00:35:25,720 --> 00:35:27,120 لكنني سأصلح ذلك قريبًا! 391 00:35:27,120 --> 00:35:27,950 اتركه! 392 00:35:50,140 --> 00:35:51,380 يمشي! 393 00:35:52,090 --> 00:35:53,700 لقد قمت بعمل جيد 394 00:35:53,700 --> 00:35:54,570 الملازم رمزي. 395 00:35:54,720 --> 00:35:56,570 رئيسنا ينتظر 396 00:35:56,570 --> 00:35:57,510 في الباغودا. دعنا نذهب! 397 00:35:58,000 --> 00:35:58,900 أنت... 398 00:35:59,350 --> 00:36:01,330 ...أنت مجرد جبان! 399 00:36:01,720 --> 00:36:03,030 خائن! 400 00:36:03,030 --> 00:36:04,890 سأقتلك من أجل هذا. 401 00:36:04,890 --> 00:36:07,110 لدينا شيء قليل لنستقر أنا وأنت 402 00:36:07,110 --> 00:36:08,760 ولكن ليس لدينا الوقت الآن. 403 00:36:08,760 --> 00:36:09,980 خذه بعيدا! 404 00:37:15,830 --> 00:37:17,740 هذا ليس مغريا حقا. 405 00:38:07,220 --> 00:38:09,150 حبسه في الزنزانة الثانية. 406 00:38:15,410 --> 00:38:17,150 دعنا نذهب، براهمو حريصة على رؤيتك. 407 00:38:17,380 --> 00:38:19,080 هنا، لقد أحضرت لك هدية 408 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 وأنا متأكد من ذلك تهدئة غضبك. 409 00:38:21,080 --> 00:38:23,310 أنا لا أريدك أن تلمس لي بأيدٍ نجسة. 410 00:38:23,700 --> 00:38:24,320 من هي؟ 411 00:38:24,360 --> 00:38:26,140 أميرة مدراس. 412 00:38:26,140 --> 00:38:27,360 سيكون براهمو سعيدًا جدًا. 413 00:38:27,790 --> 00:38:30,120 أنا أحذرك، أنها ليست سهلة الانقياد. 414 00:38:31,120 --> 00:38:32,370 سنقوم بترويضها؛ 415 00:38:32,390 --> 00:38:34,120 والآن خذها إلى غرفتي 416 00:38:34,120 --> 00:38:35,280 سريع. 417 00:38:35,280 --> 00:38:36,520 أعطيها لك. 418 00:38:39,690 --> 00:38:40,990 ماذا سيحدث لها؟ 419 00:38:41,530 --> 00:38:43,280 هل تريد نصيحة؟ 420 00:38:43,370 --> 00:38:44,990 حاول ألا تكون كذلك 421 00:38:44,990 --> 00:38:46,990 فضولي للغاية إذا كنت تريد ذلك 422 00:38:46,990 --> 00:38:48,990 الخروج من الباغودا على قيد الحياة. 423 00:38:59,310 --> 00:39:01,340 متى سأتكلم مع رئيسك، 424 00:39:01,340 --> 00:39:02,240 في نهاية المطاف؟ 425 00:39:02,240 --> 00:39:04,240 عندما يقول براهمو ذلك؛ ستبقى 426 00:39:04,240 --> 00:39:06,240 في غرفتك حتى رجل سوف يتصل بك. 427 00:39:06,240 --> 00:39:08,240 ولا تنسى: 428 00:39:08,240 --> 00:39:09,450 أنت في مكان مقدس 429 00:39:09,730 --> 00:39:11,450 إذا كنت ستغامر بالخارج 430 00:39:11,450 --> 00:39:13,450 غرفتك دون مرافقة، 431 00:39:13,450 --> 00:39:15,450 ثق بي، سوف تكون على الفور 432 00:39:15,450 --> 00:39:16,190 قتل. 433 00:39:40,120 --> 00:39:42,520 أنا دهرا، أميرة مدراس. 434 00:39:43,350 --> 00:39:45,940 لن أرتدي ملابس العبودية أبدًا. 435 00:39:46,590 --> 00:39:47,940 وأنا لن أنحني 436 00:39:47,940 --> 00:39:48,920 إلى براهمو. 437 00:39:49,000 --> 00:39:49,820 يتذكر: 438 00:39:50,630 --> 00:39:51,820 في هذا المعبد المقدس 439 00:39:51,820 --> 00:39:53,820 هناك فقط الطاعة المؤمنة 440 00:39:53,820 --> 00:39:54,910 أو الموت. 441 00:39:57,090 --> 00:39:57,860 لذا... 442 00:39:59,320 --> 00:40:01,160 سأقبل موتي. 443 00:40:02,420 --> 00:40:04,670 بالتأكيد؛ الجميع يقول ذلك. ثم يغيرون رأيهم. 444 00:40:05,010 --> 00:40:06,130 حتى أخيك. 445 00:40:07,340 --> 00:40:08,220 أين باهرا؟ 446 00:40:08,720 --> 00:40:10,130 أين أخي العزيز؟ 447 00:40:11,260 --> 00:40:12,420 قل لي، ماذا فعلت 448 00:40:12,420 --> 00:40:14,130 إليه أيها القتلة! 449 00:40:14,130 --> 00:40:15,880 سوف يطيع أخوك. 450 00:40:16,030 --> 00:40:17,880 أو سيتعين عليه أن يموت. 451 00:41:33,340 --> 00:41:34,110 بريطاني 452 00:41:34,240 --> 00:41:36,220 أنا أعلم أنك أود التحدث. 453 00:41:36,780 --> 00:41:37,530 يمين. 454 00:41:37,740 --> 00:41:39,160 لكن بشرط معين. 455 00:41:39,970 --> 00:41:41,470 قل لي ما أريد أن أعرف 456 00:41:41,470 --> 00:41:43,690 وسوف تكون مغطاة بالذهب. 457 00:41:44,320 --> 00:41:45,690 ولكن إذا حاولت أن تخدعني 458 00:41:45,690 --> 00:41:46,930 سوف تقتل. 459 00:41:46,930 --> 00:41:48,770 لقد جئت إلى هنا طوعا 460 00:41:48,900 --> 00:41:50,270 يمكنك أن تثق بي. 461 00:41:53,750 --> 00:41:55,610 أود أن أظهر لك شيئا 462 00:41:55,610 --> 00:41:57,610 من شأنها التأكد لن تخدعني. 463 00:42:09,330 --> 00:42:09,830 ينظر! 464 00:42:23,090 --> 00:42:23,590 ديك 465 00:42:25,110 --> 00:42:25,610 ديك 466 00:42:26,840 --> 00:42:28,290 في سبيل الله، ساعدوني. 467 00:42:29,430 --> 00:42:30,690 لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. 468 00:42:33,180 --> 00:42:34,720 أخبرني أين تلك البنادق؟ 469 00:42:34,720 --> 00:42:36,110 وسوف نحررك. 470 00:42:36,790 --> 00:42:38,110 أنا لم أقل شيئا، ديك. 471 00:42:39,590 --> 00:42:40,770 عليك أن تمسك لسانك. 472 00:42:41,370 --> 00:42:42,380 أنت أيضاً! 473 00:42:43,510 --> 00:42:44,990 أنا متعلق بالحياة 474 00:42:44,990 --> 00:42:46,990 أنا لست بطلا، ريجنالد. 475 00:42:48,750 --> 00:42:49,780 لا تتحدث 476 00:42:49,780 --> 00:42:51,390 ليس عليك التحدث! 477 00:42:51,970 --> 00:42:53,500 لا تخون أصدقائك. 478 00:42:53,630 --> 00:42:54,580 كافٍ. 479 00:42:55,410 --> 00:42:56,580 لا تتحدث يا ديك! 480 00:43:05,900 --> 00:43:08,120 لن يقاوم كثيراً 481 00:43:09,430 --> 00:43:11,380 يجب أن أعرف أين البنادق، 482 00:43:11,740 --> 00:43:12,640 المدافع, 483 00:43:12,830 --> 00:43:14,200 البارود هو. 484 00:43:14,910 --> 00:43:17,090 لماذا تعذيبه؟ سأفعل أقول لك أين هم. 485 00:43:17,090 --> 00:43:18,180 لهذا السبب أنا هنا. 486 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 ماذا سيقول لي ميلنر 487 00:43:21,630 --> 00:43:23,040 سوف اسمحوا لي أن أعرف 488 00:43:23,080 --> 00:43:23,890 إذا كنت تكذب. 489 00:43:24,730 --> 00:43:25,780 عادلة بما فيه الكفاية. 490 00:43:26,740 --> 00:43:27,960 لكن من يخبرني بذلك بعد ذلك 491 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 لقد تحدثت أنك لن تقتلني؟ 492 00:43:30,660 --> 00:43:32,440 يمكن أن أكون شاهدا خطيرا. 493 00:43:33,420 --> 00:43:34,440 لقد أتيت إلى هنا 494 00:43:34,440 --> 00:43:36,650 طواعية، لقد قمت بذلك قلت ذلك بنفسك. 495 00:43:38,340 --> 00:43:39,520 ليس لدي الكثير من الخيارات 496 00:43:39,520 --> 00:43:41,520 سأخبرك أين مستودع الأسلحة هو 497 00:43:41,520 --> 00:43:43,520 ولكن إذا كنت تعتقد أنك يستطيع التغلب على البريطانيين 498 00:43:43,520 --> 00:43:44,780 أنت مجنون. 499 00:43:46,110 --> 00:43:46,940 انظر: 500 00:43:48,170 --> 00:43:50,150 هذا هو الرمز من شعبنا. 501 00:43:50,760 --> 00:43:52,150 إنها تعني القوة 502 00:43:52,150 --> 00:43:54,150 العزم والصبر. 503 00:43:55,100 --> 00:43:56,360 انها بالسلاسل. 504 00:43:56,720 --> 00:43:58,150 ولكن عندما التحمل 505 00:43:58,150 --> 00:44:00,150 سوف تنتهي، ثم سوف 506 00:44:00,150 --> 00:44:02,150 تحرر ولا أحد 507 00:44:02,150 --> 00:44:04,150 سوف تكون قادرة على الوقوف ضدها! 508 00:44:04,490 --> 00:44:06,760 والجيش البريطاني سوف تجتاح! 509 00:44:33,960 --> 00:44:35,140 دعنا نذهب 510 00:44:46,900 --> 00:44:47,960 الأمير. 511 00:44:49,720 --> 00:44:51,470 هل اتخذت قرارك 512 00:44:51,470 --> 00:44:53,370 وقرر أن ينحني لبراهمو؟ 513 00:44:54,400 --> 00:44:55,050 يبتعد. 514 00:44:56,480 --> 00:44:58,680 براهمو ليس سوى قاتل شرير. 515 00:44:58,920 --> 00:45:00,290 ثم عليك أن تموت. 516 00:45:01,570 --> 00:45:02,230 أيها الكلب! 517 00:45:02,980 --> 00:45:04,520 هل تعتقد أنني خائف من الموت؟ 518 00:45:04,720 --> 00:45:06,230 سوف تموت غدا، و الخاص بك 519 00:45:06,230 --> 00:45:08,230 الأخت دهرا سوف أراك 520 00:45:08,230 --> 00:45:09,080 الموت. 521 00:45:09,790 --> 00:45:10,450 الظهرة! 522 00:45:13,000 --> 00:45:14,300 لقد أقسمت أختك 523 00:45:14,300 --> 00:45:16,300 طاعة عبادتنا، و 524 00:45:16,300 --> 00:45:18,110 الآن هي براهمو العبد المفضل. 525 00:45:18,390 --> 00:45:18,970 أنت كاذب! 526 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 دعني أراها! 527 00:45:22,400 --> 00:45:25,050 كذاب! كذاب! 528 00:45:33,120 --> 00:45:34,360 الأمير بحران 529 00:45:35,210 --> 00:45:36,360 هذا أنا، ساندوك! 530 00:45:37,760 --> 00:45:38,360 أنت 531 00:45:38,360 --> 00:45:39,350 لماذا أنت هنا؟ 532 00:45:41,290 --> 00:45:42,880 يجب أن يكون لديك محمية أختي. 533 00:45:44,290 --> 00:45:46,190 لسوء الحظ نحن لقد تعرضوا للخيانة أيها الأمير. 534 00:45:46,190 --> 00:45:48,190 لا يهم بعد الآن. 535 00:45:48,570 --> 00:45:50,190 الآن علينا أن نستعد للموت. 536 00:45:50,790 --> 00:45:51,820 لا الأمير! 537 00:45:52,010 --> 00:45:52,870 سوف أنقذك! 538 00:45:53,920 --> 00:45:54,730 سوف أنقذك! 539 00:45:54,860 --> 00:45:56,550 ماذا يمكنك أن تفعل يا صديقي؟ 540 00:49:19,690 --> 00:49:21,690 لا، لا! 541 00:49:21,880 --> 00:49:23,220 ارحم. 542 00:49:23,290 --> 00:49:24,440 ارحمني! 543 00:49:24,900 --> 00:49:25,710 الرجال 544 00:49:25,710 --> 00:49:27,710 هذا الهندي لديه خان شعبه 545 00:49:27,710 --> 00:49:29,710 لبس الظالم 546 00:49:29,710 --> 00:49:31,710 موحدة، حارب ضد 547 00:49:31,710 --> 00:49:33,070 إخوته. 548 00:49:33,690 --> 00:49:34,740 ماذا يستحق؟ 549 00:49:35,070 --> 00:49:37,590 موت! موت! 550 00:49:37,950 --> 00:49:40,050 براهمو، دعونا نرمي له على النار المقدسة. 551 00:49:40,920 --> 00:49:42,440 من أجل عطش الذهب، هذا 552 00:49:42,440 --> 00:49:44,760 باع الخائن له البلاد إلى البريطانيين. 553 00:49:45,160 --> 00:49:46,760 الآن سوف عطشه 554 00:49:46,760 --> 00:49:47,800 تطفئ. 555 00:49:47,800 --> 00:49:49,800 موت! 556 00:49:52,330 --> 00:49:53,270 لو سمحت! لا أريد أن أموت! 557 00:49:53,270 --> 00:49:55,730 لا أريد أن أموت! 558 00:49:55,930 --> 00:49:57,320 ارحم. 559 00:49:57,400 --> 00:49:58,690 رحمة!! 560 00:50:12,320 --> 00:50:12,820 يذهب! 561 00:50:16,840 --> 00:50:18,290 انها جاهزة، دعونا نمضي قدما. 562 00:50:31,350 --> 00:50:32,420 لا! لا أريد أن أموت! 563 00:50:32,420 --> 00:50:34,040 لا أريد أن أموت! 564 00:50:34,040 --> 00:50:35,140 رحمة! 565 00:50:44,910 --> 00:50:46,900 من أنت، من فضلك ارحم! 566 00:50:47,100 --> 00:50:48,900 من فضلك، اقتلني. 567 00:50:49,790 --> 00:50:50,570 اسكت! 568 00:50:51,610 --> 00:50:52,570 هذا أنا، 569 00:50:52,830 --> 00:50:53,430 ديك. 570 00:50:54,070 --> 00:50:54,610 قضيب! 571 00:50:54,610 --> 00:50:55,570 نعم. 572 00:50:55,570 --> 00:50:56,280 هل هذا أنت؟ 573 00:50:56,280 --> 00:50:58,280 كن هادئاً. إذا سمعونا، نحن كذلك 574 00:50:58,360 --> 00:50:58,860 تم. 575 00:51:00,410 --> 00:51:02,100 اسكت! إنهم قادمون. 576 00:51:03,400 --> 00:51:05,120 قبل التنظيم البعثة في 577 00:51:05,120 --> 00:51:07,120 سيكيم، أريد ميلنر لتأكيد 578 00:51:07,120 --> 00:51:09,120 تفاصيل اللغة الإنجليزية الخائن أعطانا. 579 00:51:09,330 --> 00:51:11,120 براهمو، دعني أعذبه 580 00:51:11,120 --> 00:51:13,440 نار. سوف يتحدث ميلنر. 581 00:51:13,460 --> 00:51:13,960 لا. 582 00:51:14,430 --> 00:51:15,610 ليس لدينا الوقت. 583 00:51:16,590 --> 00:51:19,160 ولا أعتقد أن رمزي كذب. 584 00:51:19,610 --> 00:51:21,620 انه ليس شجاعا بما فيه الكفاية للمخاطرة بحياته. 585 00:51:22,500 --> 00:51:23,840 انه جبان جدا و 586 00:51:23,840 --> 00:51:25,390 حريصة على الذهب. 587 00:51:26,410 --> 00:51:27,220 وهكذا؟ 588 00:51:28,210 --> 00:51:29,900 بمجرد أن نحصل على تلك المدافع 589 00:51:30,030 --> 00:51:31,900 يمكننا أن نبدأ حربنا المقدسة 590 00:51:31,900 --> 00:51:33,150 ضد البريطانيين. 591 00:51:41,970 --> 00:51:44,280 جون سنكون هنا أي لحظة مع Sepoys له. 592 00:51:44,690 --> 00:51:46,280 لا تقلق بشأني. 593 00:51:46,280 --> 00:51:48,070 حاول إنقاذ سينثيا. 594 00:51:49,140 --> 00:51:50,340 لا أستطيع كسر السلاسل، ولكن 595 00:51:50,340 --> 00:51:51,840 أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 596 00:52:05,060 --> 00:52:06,500 هيا يا صديقي. 597 00:52:07,120 --> 00:52:09,430 سوف ينتهي الألم الخاص بك قريبا. 598 00:52:09,510 --> 00:52:10,650 فكر في سينثيا 599 00:52:10,760 --> 00:52:12,810 سأنقذها، ثق بي. 600 00:53:04,490 --> 00:53:06,250 آنسة مونتاجيو، لا تخافي 601 00:53:06,250 --> 00:53:08,250 هذا أنا، ريتشارد رمزي، ملازم أول 602 00:53:08,250 --> 00:53:10,250 أيها اللانسير، أنا هنا لإنقاذكم، 603 00:53:10,250 --> 00:53:12,250 في الغابة هناك مجموعة من السيبوي 604 00:53:12,250 --> 00:53:12,880 اتبعني، بسرعة! 605 00:53:16,860 --> 00:53:17,490 براهمو 606 00:53:17,490 --> 00:53:19,490 سينثيا، من فضلك، ثق بي. 607 00:53:20,330 --> 00:53:21,140 ركثم. 608 00:53:21,850 --> 00:53:22,770 براهمو. 609 00:53:23,740 --> 00:53:24,770 رطانة 610 00:53:26,170 --> 00:53:27,350 لقد قاموا بتخديرها. 611 00:53:30,000 --> 00:53:31,070 استيقظ! 612 00:55:09,610 --> 00:55:10,680 قف! 613 00:55:10,700 --> 00:55:11,860 أنت محاصر. 614 00:55:19,370 --> 00:55:20,120 أنا أستسلم. 615 00:55:20,870 --> 00:55:21,870 خذه بعيدا. 616 00:55:21,870 --> 00:55:23,870 غدا سوف يحكم براهمو الخاص بك 617 00:55:23,870 --> 00:55:25,150 خيانة. 618 00:55:49,610 --> 00:55:50,830 اختفى الدرب 619 00:55:51,260 --> 00:55:52,720 أنا لا أفهم. 620 00:55:53,390 --> 00:55:54,440 دعونا نخيم هنا. 621 00:55:54,890 --> 00:55:56,160 سنواصل غدا. 622 00:55:56,160 --> 00:55:57,030 نعم يا سيدي! 623 00:55:59,580 --> 00:56:00,270 فريق! 624 00:56:00,370 --> 00:56:01,140 في سهولة! 625 00:56:22,710 --> 00:56:23,890 الظهرة في خطر. 626 00:56:24,320 --> 00:56:25,410 عليك أن تساعدني. 627 00:56:25,820 --> 00:56:27,340 علينا أن نفعل شيئا. 628 00:56:27,890 --> 00:56:29,130 نعم الامير. 629 00:56:29,590 --> 00:56:30,360 نعم. 630 00:56:37,850 --> 00:56:39,790 هيا ساندوك، هيا. 631 00:56:58,910 --> 00:57:00,470 خائن! الموت للبريطاني! 632 00:57:00,570 --> 00:57:02,070 انتقم لنا يا براهمو! 633 00:57:05,540 --> 00:57:07,790 لقد حاول سرقة عذراء الباغودا 634 00:57:07,790 --> 00:57:09,560 الموت له! 635 00:57:10,650 --> 00:57:12,450 لقد حاولت أن تخدعني، 636 00:57:12,790 --> 00:57:14,450 الآن لن تفعل ذلك الهروب من العقوبة 637 00:57:14,450 --> 00:57:15,300 أنا ألحق بك. 638 00:57:15,490 --> 00:57:17,300 هناك مكافأة لمن سيحضر 639 00:57:17,300 --> 00:57:19,860 ملكة جمال مونتاجو العودة إلى نائب الملك، لقد حاولت الحصول عليه. 640 00:57:20,290 --> 00:57:22,040 أنت لا تزال تكذب. 641 00:57:22,680 --> 00:57:23,920 لكنها لن تجدي نفعا. 642 00:57:24,630 --> 00:57:25,920 قريبا سوف تدفع 643 00:57:25,920 --> 00:57:27,670 خيانتك مع الحياة! 644 00:57:27,670 --> 00:57:28,670 لا تلمسني! 645 00:57:29,720 --> 00:57:31,350 إلى حفرة الفهود! 646 00:57:31,630 --> 00:57:33,470 أريد أن أستمتع بوفاته 647 00:57:33,790 --> 00:57:35,760 وأريد أن أرى الآخرون يموتون أيضًا. 648 00:57:36,080 --> 00:57:37,320 الضابط البريطاني، 649 00:57:37,320 --> 00:57:39,320 أمير مدراس, 650 00:57:39,320 --> 00:57:41,320 الجميع! الجميع! 651 00:58:34,060 --> 00:58:35,100 صديقي اذهب 652 00:58:35,120 --> 00:58:36,800 وأنقذ الظهرة لا تقلق بشأني. 653 00:58:36,800 --> 00:58:37,650 لا الأمير. 654 00:58:40,710 --> 00:58:42,230 ترى هذا مستحيل 655 00:58:42,230 --> 00:58:43,490 ابحث عن الظهرة من فضلك. 656 00:58:58,320 --> 00:59:00,290 هل نأخذ العملاق أيضاً؟ 657 00:59:00,310 --> 00:59:01,770 لا، الأمير فقط 658 00:59:02,010 --> 00:59:03,770 والآخر هو ل 659 00:59:03,770 --> 00:59:05,040 ترفيه غوهبور. 660 00:59:06,180 --> 00:59:07,550 الأمير السريع! 661 00:59:07,770 --> 00:59:08,920 براهمو ينتظر. 662 00:59:08,940 --> 00:59:09,600 تعال! 663 00:59:25,630 --> 00:59:26,530 دعونا نتحرك! 664 00:59:26,580 --> 00:59:27,580 علينا أن نهرب. 665 00:59:28,090 --> 00:59:28,860 المفاتيح! 666 00:59:31,930 --> 00:59:32,550 بهذه الطريقة! 667 00:59:34,510 --> 00:59:35,030 حذرا! 668 00:59:35,780 --> 00:59:36,380 .لا تتحرك 669 00:59:43,070 --> 00:59:44,790 علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج. 670 00:59:47,080 --> 00:59:47,630 من هنا. 671 00:59:51,630 --> 00:59:52,150 دعونا نحاول. 672 01:00:55,370 --> 01:00:57,140 الظهرة... هناك. 673 01:00:58,000 --> 01:00:59,500 تلك البريطانية... 674 01:00:59,500 --> 01:01:00,740 ...سوف أقتله. 675 01:01:40,910 --> 01:01:42,470 وفقا لقانوننا 676 01:01:42,820 --> 01:01:44,470 أعطيك للقتال 677 01:01:44,470 --> 01:01:45,320 لحياتك. 678 01:01:45,660 --> 01:01:47,700 هذا هو الأول من قوانينك التي أحبها. 679 01:01:53,150 --> 01:01:54,500 من سأقاتل؟ 680 01:01:55,460 --> 01:01:56,500 هنا هو. 681 01:03:23,000 --> 01:03:25,010 ربما يكون خائناً، لكنه يعرف كيف يقاتل. 682 01:03:28,620 --> 01:03:29,910 لقد انتهيت. 683 01:04:16,200 --> 01:04:17,810 عليك أن تحضر إعادتهم على قيد الحياة. 684 01:04:24,310 --> 01:04:25,590 أنا لم أخونك يا ضهرة. 685 01:04:25,640 --> 01:04:26,450 واعتقد انكم. 686 01:04:26,710 --> 01:04:27,240 اعتني بها. 687 01:04:47,020 --> 01:04:48,200 بسرعة، احصل عليهم! 688 01:06:22,280 --> 01:06:23,520 ديك، اتركني هنا. 689 01:06:23,520 --> 01:06:24,650 لن يجدوني. 690 01:06:24,650 --> 01:06:25,420 تعال. 691 01:06:25,550 --> 01:06:27,750 حاول الوصول إلى جون والسيبوي له. 692 01:06:27,750 --> 01:06:28,590 تعال. 693 01:06:30,360 --> 01:06:32,230 وبعد ذلك، سوف تفعل ذلك أعود بالنسبة لي. 694 01:06:33,830 --> 01:06:35,480 لا يمكن لجون أن يكون بعيدًا جدًا أيها الأمير 695 01:06:35,540 --> 01:06:37,110 رعاية الظهرة. 696 01:06:37,110 --> 01:06:39,440 لا تقلق علينا، سوف ننجح، لا تقلق. 697 01:06:39,460 --> 01:06:40,100 لا ديك. 698 01:06:40,510 --> 01:06:41,730 سوف نستمر معا. 699 01:06:43,590 --> 01:06:45,470 منذ أختي يريد أن يكون بهذه الطريقة. 700 01:06:49,010 --> 01:06:50,550 ماذا تفعل؟ 701 01:06:54,980 --> 01:06:56,070 إنهم يتابعوننا. 702 01:06:56,430 --> 01:06:57,800 يجب أن نخفي، 703 01:06:57,800 --> 01:06:58,920 لا يمكننا أن نفعل الكثير غير ذلك. 704 01:06:59,680 --> 01:07:01,440 المكتب البريطاني لا يمكن المتابعة. 705 01:07:01,530 --> 01:07:03,050 لكننا واحد أمامهم بساعة 706 01:07:03,300 --> 01:07:05,120 إذا ساعدناه لن يقبضوا علينا. 707 01:07:13,080 --> 01:07:14,280 من فضلك استمع: 708 01:07:14,540 --> 01:07:16,280 يجب أن لا تعقد ضغينة ضد ديك 709 01:07:16,280 --> 01:07:17,470 لما حدث. 710 01:07:18,090 --> 01:07:20,360 لقد فعل ذلك للعثور على الباغودا. 711 01:07:21,340 --> 01:07:22,110 هل تفهم؟ 712 01:07:23,010 --> 01:07:24,850 تمكنا من إنقاذ بحران. 713 01:07:25,130 --> 01:07:26,570 من المبكر القول. 714 01:07:27,340 --> 01:07:29,480 أريدك أن تكون أصدقاء مع ديك. 715 01:07:37,800 --> 01:07:40,110 كنت سأشعر بالسوء إذا لقد قتلتك يا صاحب. 716 01:07:40,730 --> 01:07:41,890 أنت رجل شجاع. 717 01:07:42,190 --> 01:07:44,270 أقسم أنني كنت سأشعر بالسوء. 718 01:07:45,230 --> 01:07:47,330 نحن جميعا نثق بك. 719 01:07:47,840 --> 01:07:50,110 لا تنسى أن براهمو هو عدو خطير. 720 01:07:50,220 --> 01:07:51,390 براهمو مات. 721 01:07:51,460 --> 01:07:52,230 لقد قتلته. 722 01:07:52,310 --> 01:07:53,980 لا؛ انه لا يزال على قيد الحياة. 723 01:07:54,450 --> 01:07:55,860 لماذا تقول ذلك يا صاحب؟ 724 01:07:56,250 --> 01:07:57,280 انظر إلى سينثيا. 725 01:07:59,400 --> 01:08:01,470 انها لا تزال تحت تأثير سحره. 726 01:08:03,500 --> 01:08:04,210 هل تعتقد... 727 01:08:04,980 --> 01:08:06,630 ...سوف تتعافى من أي وقت مضى؟ 728 01:08:07,140 --> 01:08:08,490 أنا لا أعرف ريجنالد. 729 01:08:10,630 --> 01:08:12,150 أعلم أنها منومة مغناطيسيا. 730 01:08:13,560 --> 01:08:15,790 سينثيا سوف تكون تحت تأثير براهمو 731 01:08:16,190 --> 01:08:17,650 حتى ذلك الرجل 732 01:08:17,950 --> 01:08:19,060 سوف عمدا 733 01:08:19,600 --> 01:08:20,580 حررها. 734 01:08:22,120 --> 01:08:24,800 أو حتى يتم 735 01:08:25,530 --> 01:08:26,800 قتل. 736 01:08:28,290 --> 01:08:29,270 ومن هو براهمو؟ 737 01:08:30,450 --> 01:08:31,300 لا أعرف. 738 01:08:31,580 --> 01:08:32,100 حذرا! 739 01:08:49,730 --> 01:08:50,700 بهرام، هل تأذيت؟ 740 01:08:51,290 --> 01:08:53,280 هذا لا شيء. 741 01:08:57,540 --> 01:08:58,460 لقد مات. 742 01:08:59,170 --> 01:09:00,000 لقد مات. 743 01:09:01,590 --> 01:09:02,910 الجرح سطحي فقط 744 01:09:02,910 --> 01:09:04,610 لكنه ينزف كثيرا. 745 01:09:06,150 --> 01:09:07,260 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 746 01:09:09,010 --> 01:09:11,370 لو تمكنا من إيقافه ينزف، سوف ينجو. 747 01:09:11,750 --> 01:09:13,790 لكننا سنحتاج الضمادات والمياه العذبة. 748 01:09:14,580 --> 01:09:16,200 وليس لدينا أي شيء هنا. 749 01:09:16,230 --> 01:09:16,740 لا شئ. 750 01:09:18,260 --> 01:09:20,640 ونحن مطاردون من قبل هؤلاء قطاع الطرق. 751 01:09:21,900 --> 01:09:22,400 حسنًا؟ 752 01:09:22,440 --> 01:09:24,440 لقد بذلنا قصارى جهدنا يا براهمو 753 01:09:24,440 --> 01:09:26,030 حتى التحقق من المنطقة طوال الليل. 754 01:09:26,090 --> 01:09:27,800 من الصعب العثور عليه لهم في الغابة. 755 01:09:41,250 --> 01:09:42,810 كيف تشعر أيها الأمير؟ 756 01:09:44,750 --> 01:09:47,510 أنا آسف، أنا تتصرف مثل فتاة صغيرة. 757 01:09:48,220 --> 01:09:50,850 لا تتحرك، لقد نزفت كثيرًا. 758 01:09:52,010 --> 01:09:53,890 يبدو أننا محاصرون. 759 01:09:55,110 --> 01:09:56,210 كيف حال سينثيا؟ 760 01:09:57,590 --> 01:09:59,200 انها لا تزال منومة. 761 01:10:00,030 --> 01:10:01,200 هل سمعت؟ 762 01:10:01,200 --> 01:10:03,200 في وقت سابق اتصلت بي الاسم ماذا تقول؟ 763 01:10:03,520 --> 01:10:05,200 يمكن أن يكون ذلك لقد تعرفت علي. 764 01:10:05,360 --> 01:10:07,200 ربما هي كذلك يتعافى من التعويذة. 765 01:10:07,980 --> 01:10:10,110 وهذا من شأنه أن يجعل كل شيء أسهل. 766 01:10:11,550 --> 01:10:13,000 سنكتشف قريبا. 767 01:10:24,430 --> 01:10:27,040 هذا أنا. إنه ريجينالد. 768 01:10:27,430 --> 01:10:28,260 هل تتذكرني؟ 769 01:10:32,350 --> 01:10:35,730 أنا لست براهمو، أنا ريجينال. عزيزي ريجينالد. 770 01:10:57,050 --> 01:10:58,230 هذا لا معنى له. 771 01:10:59,210 --> 01:11:01,590 لقد ارتكبنا خطأً، كان ينبغي لنا أن نسكتها. 772 01:11:02,190 --> 01:11:02,930 ماذا تفعل؟ 773 01:11:03,960 --> 01:11:05,270 ألا ترى؟ 774 01:11:07,300 --> 01:11:09,800 كفى ديك؛ نحن لا يمكن أن يجبرها مرة أخرى. 775 01:11:11,090 --> 01:11:13,010 استمع لي. 776 01:11:14,110 --> 01:11:15,770 واجبي هو 777 01:11:15,770 --> 01:11:17,120 إعادتها على قيد الحياة إلى سيكيم 778 01:11:17,120 --> 01:11:19,120 وتطمئن أنني سأفعل ذلك، حتى لو 779 01:11:19,120 --> 01:11:20,970 لا بد لي من التضحية بحياتنا! 780 01:11:22,650 --> 01:11:24,340 وإذا كنت كذلك تشعر بالقلق إزاء سينثيا 781 01:11:24,340 --> 01:11:26,340 ثم يمكن أن يكون لديك تجنب الوقوع في الحب 782 01:11:26,340 --> 01:11:28,340 هذا الفخ مثل احمق! أنا يمكن أن تكون آمنة في سيكيم 783 01:11:28,340 --> 01:11:30,740 بدلاً من أن أكون هنا، يحاول إنقاذك! 784 01:11:31,460 --> 01:11:32,270 أنت على حق. 785 01:11:32,580 --> 01:11:33,490 أنا آسف. 786 01:11:38,760 --> 01:11:41,140 أنا آسف على مزاجي السيئ. 787 01:11:41,760 --> 01:11:42,930 أنا آسف يا ريجنالد 788 01:11:43,150 --> 01:11:45,100 إنه وضع سيء بالنسبة لنا جميعًا. 789 01:11:46,060 --> 01:11:47,380 ما هي خطتك الآن؟ 790 01:11:48,760 --> 01:11:50,450 لن نقاوم طويلا. 791 01:11:50,920 --> 01:11:53,290 الأمير بهرام يحتاج إلى أدوية. 792 01:11:54,190 --> 01:11:56,330 يجب على واحد منا اذهب للبحث عن جون 793 01:11:56,330 --> 01:11:57,620 ورجاله. 794 01:11:58,040 --> 01:12:00,310 لا ينبغي أن يكونوا كذلك بعيدا جدا في الوقت الحالي. 795 01:12:00,330 --> 01:12:01,130 لا أعتقد. 796 01:12:01,620 --> 01:12:03,130 مع كل الضجيج التي قطعناها على أنفسنا في وقت سابق 797 01:12:03,130 --> 01:12:05,130 لو كانوا كذلك قريبون، سيفعلون 798 01:12:05,130 --> 01:12:05,830 لقد وجدت لنا. 799 01:12:06,450 --> 01:12:07,830 الضوضاء في الغابة لا تسافر 800 01:12:07,830 --> 01:12:09,040 بعيدا جدا. 801 01:12:09,040 --> 01:12:11,040 ربما فقدوا مساراتنا. 802 01:12:12,250 --> 01:12:13,520 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 803 01:12:13,730 --> 01:12:15,040 لقد تركت علامات على طول الطريق، 804 01:12:15,040 --> 01:12:17,040 حتى الأعمى يمكن أن يراهم. 805 01:12:17,180 --> 01:12:19,040 ماذا لو قتلوا من قبل 806 01:12:19,040 --> 01:12:19,960 رجال براهمو؟ 807 01:12:20,430 --> 01:12:22,210 فرقة كاملة من Sepoys؟ 808 01:12:23,270 --> 01:12:24,090 مستحيل. 809 01:12:26,440 --> 01:12:27,130 سأذهب. 810 01:12:27,880 --> 01:12:29,030 الرجل وحده 811 01:12:29,950 --> 01:12:31,240 من الصعب العثور عليها. 812 01:12:32,160 --> 01:12:34,080 يمكن أن يكونوا اثنين ساعات بعيدة عن هنا 813 01:12:37,550 --> 01:12:39,650 أنت لست مألوفا مع الغابة يا صاحب. 814 01:12:39,800 --> 01:12:40,890 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 815 01:12:41,810 --> 01:12:42,890 لا، ساندوك! 816 01:12:43,280 --> 01:12:45,100 أنت الوحيد من يستطيع حمايتهم. 817 01:12:45,730 --> 01:12:47,910 وجون بالتأكيد لا يعرفك. 818 01:12:48,420 --> 01:12:49,660 سأذهب. 819 01:13:03,940 --> 01:13:05,480 أخاف عليك. 820 01:13:06,740 --> 01:13:07,790 أخشى كثيرا. 821 01:13:09,030 --> 01:13:10,980 ليس لدينا أي خيار آخر. 822 01:13:11,860 --> 01:13:12,410 نعم. 823 01:13:15,090 --> 01:13:16,860 إذا لن أفعل ذلك، أريد منك أن 824 01:13:16,860 --> 01:13:18,860 أعلم أنني سعيد حقًا 825 01:13:20,030 --> 01:13:21,720 لقد التقيت بك 826 01:13:22,940 --> 01:13:24,460 لأنك كذلك 827 01:13:24,460 --> 01:13:26,460 أحلى وألطف امرأة 828 01:13:26,460 --> 01:13:27,740 من العالم. 829 01:13:30,010 --> 01:13:31,270 لدي واجب للوفاء به 830 01:13:31,270 --> 01:13:33,270 ولكن قلبي سوف يكون دائما 831 01:13:33,270 --> 01:13:34,180 معك. 832 01:13:34,990 --> 01:13:36,180 أنت لا تكذب، 833 01:13:36,180 --> 01:13:36,960 هل أنت يا ديك؟ 834 01:13:43,230 --> 01:13:44,600 لا، لأنني أحبك. 835 01:13:45,670 --> 01:13:47,000 وإذا نجحنا في ذلك 836 01:13:47,580 --> 01:13:49,630 الحياة لن تكون كافية ل تظهر لك كيف أحبك. 837 01:14:00,550 --> 01:14:02,210 لماذا شككت فيك؟ 838 01:14:06,600 --> 01:14:08,290 لم يعد هناك وقت للظهرة. 839 01:14:08,530 --> 01:14:10,290 لا أريد أن أخسرك! 840 01:14:12,040 --> 01:14:13,430 يمكن أن أموت إذا فقدتك. 841 01:14:14,970 --> 01:14:16,280 سأعود الحب. 842 01:14:16,830 --> 01:14:18,130 بالنسبة لك 843 01:16:26,690 --> 01:16:28,510 جون! إنه أنا، ديك! 844 01:17:03,140 --> 01:17:04,620 يساعد! 845 01:17:04,850 --> 01:17:05,920 يساعد! 846 01:17:08,980 --> 01:17:09,930 يساعد! 847 01:17:28,160 --> 01:17:29,210 ماذا تنتظر، 848 01:17:29,210 --> 01:17:30,340 ليعود النمر؟ 849 01:17:36,120 --> 01:17:36,940 من أنت؟ 850 01:17:37,170 --> 01:17:38,940 أخبرنا باسمك أولاً يا صاحب. 851 01:17:39,200 --> 01:17:40,940 لا تعرف هذا هي ملكية خاصة 852 01:17:40,940 --> 01:17:41,920 لصيد الماراجا؟ 853 01:17:42,200 --> 01:17:43,920 لدي النظام لقتل أي شخص 854 01:17:43,920 --> 01:17:45,920 يدخل هنا. ومع ذلك لن أقتل 855 01:17:45,920 --> 01:17:46,520 أنت لأنك بريطاني. 856 01:17:46,560 --> 01:17:48,020 خذني إلى مارجا، فهو يعرفني. 857 01:17:48,020 --> 01:17:50,020 أخبره أن الملازم رمزي من لانسيرز 858 01:17:50,020 --> 01:17:52,020 يجب التحدث مع له. إنها مسألة 859 01:17:52,020 --> 01:17:53,050 الموت أو الحياة. 860 01:17:53,800 --> 01:17:55,530 حسنًا. تعال معنا يا صاحب 861 01:17:55,530 --> 01:17:57,530 عند غروب الشمس ستكون طلباتك 862 01:17:57,530 --> 01:17:59,190 التقى. دعنا نذهب. 863 01:18:56,120 --> 01:18:58,220 صاحب السمو، أنا ملازم ريتشارد رمزي من سيكيم 864 01:18:58,280 --> 01:19:00,220 يشرفني أن التحدث معك لطلب 865 01:19:00,220 --> 01:19:01,830 مساعدة عاجلة. 866 01:19:01,860 --> 01:19:04,210 الملازم رمزي...نعم. 867 01:19:04,470 --> 01:19:05,390 انا اتذكرك. 868 01:19:06,130 --> 01:19:07,390 التقينا 869 01:19:07,390 --> 01:19:09,990 في بالأحرى حالة غير سارة. 870 01:19:10,610 --> 01:19:11,990 سموك، أنا تمكنت من معرفة ذلك 871 01:19:11,990 --> 01:19:13,990 مخبأ الفيل الأبيض 872 01:19:13,990 --> 01:19:15,990 ولإنقاذ ملكة جمال مونتاجيو، ابنة نائب الملك 873 01:19:15,990 --> 01:19:18,060 من اليدين من هؤلاء القتلة 874 01:19:18,960 --> 01:19:21,460 و...أين سيكون يكون هذا المخبأ؟ 875 01:19:24,180 --> 01:19:26,490 الباغودا السوداء هي بهذه الطريقة، يوم واحد من السفر، 876 01:19:26,490 --> 01:19:29,030 تحت حراسة مشددة مجموعة من المثقفين. 877 01:19:30,640 --> 01:19:33,230 وأين هي الآنسة مونتاجيو الآن؟ 878 01:19:33,590 --> 01:19:35,880 أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا، لكن 879 01:19:35,880 --> 01:19:37,880 الآنسة مونتاجو هي يختبئ بالقرب من المستنقع 880 01:19:37,880 --> 01:19:39,880 تحت السحر، 881 01:19:39,880 --> 01:19:40,930 منوم. 882 01:19:41,430 --> 01:19:43,870 هناك ملازم ميلنر معها. 883 01:19:45,690 --> 01:19:46,310 أحمد! 884 01:19:48,470 --> 01:19:50,460 اذهب وأحضر الآنسة مونتاجو. 885 01:19:50,740 --> 01:19:51,530 نعم يا سيدي! 886 01:19:52,020 --> 01:19:54,070 يجب أن أذهب معك، سنفعل تجد هنا بسرعة أكبر. 887 01:19:54,890 --> 01:19:56,670 أنا آسف أيها الملازم رمزي 888 01:19:57,070 --> 01:19:58,670 ولكن لا بد لي من إلقاء القبض عليك. 889 01:20:00,090 --> 01:20:01,860 هناك مكافأة على رأسك 890 01:20:02,360 --> 01:20:03,860 وأنا جيد جدًا صديق مع الحاكم 891 01:20:03,860 --> 01:20:05,860 لخيانة له. 892 01:20:06,570 --> 01:20:08,070 أنا آسف يا صاحب السمو ولكن المكافأة هي 893 01:20:08,070 --> 01:20:10,070 مزيف. لقد نظمت بلدي الهروب مع الحاكم 894 01:20:10,070 --> 01:20:12,070 كانت الطريقة الوحيدة لكسب المال 895 01:20:12,070 --> 01:20:14,070 ثقة الطوائف. 896 01:20:14,240 --> 01:20:16,070 هل يمكنك إثبات ذلك؟ 897 01:20:16,870 --> 01:20:17,550 بالتأكيد. 898 01:20:19,610 --> 01:20:20,420 هذه الرسالة. 899 01:20:24,320 --> 01:20:26,160 كل ما فعل الملازم رمزي 900 01:20:26,160 --> 01:20:28,160 لقد فعل ذلك باسمي بعد طلبي 901 01:20:28,160 --> 01:20:30,160 وأطلب من أي حليف مخلص 902 01:20:30,160 --> 01:20:32,160 لتقديم المساعدة له 903 01:20:32,160 --> 01:20:34,160 وقع الحاكم روبرت 904 01:20:34,160 --> 01:20:35,230 مولتون. 905 01:20:36,340 --> 01:20:37,860 أنت على أية حال رهن الاعتقال! 906 01:20:40,900 --> 01:20:41,410 أنت! 907 01:20:43,230 --> 01:20:44,130 أنت براهمو! 908 01:20:44,540 --> 01:20:46,130 خائن قذر! كنت يتصرف كصديق 909 01:20:46,130 --> 01:20:48,130 خذه بعيدا! 910 01:20:50,060 --> 01:20:51,450 شكرا لإخباري 911 01:20:51,490 --> 01:20:53,360 حيث نائب الملك يتم الاحتفاظ بالابنة. 912 01:20:54,020 --> 01:20:55,070 الجنود! 913 01:20:55,410 --> 01:20:57,070 هذا الرئيسي...خائن 914 01:20:57,070 --> 01:20:59,330 انه ليس لك ماراجا، هو براهمو. 915 01:21:00,060 --> 01:21:01,070 يجب أن لا تطيعه 916 01:21:01,770 --> 01:21:03,440 أنا آسف أيها الملازم رمزي 917 01:21:04,250 --> 01:21:05,750 ولكن هؤلاء الرجال 918 01:21:05,790 --> 01:21:07,330 جزء من الأبيض عبادة الفيل كذلك. 919 01:21:12,640 --> 01:21:13,690 خذه بعيدا! 920 01:21:40,440 --> 01:21:43,090 لقد قبضوا عليك. 921 01:21:46,900 --> 01:21:49,220 ديك، الآن أعرف أنني يجب أن أموت. 922 01:21:50,880 --> 01:21:52,620 ولكن إذا كنت سأموت بجانبك 923 01:21:54,220 --> 01:21:55,510 لن يكون الأمر بهذا السوء. 924 01:21:57,390 --> 01:21:59,570 مع ذكائي انتهى بي الأمر 925 01:21:59,570 --> 01:22:01,930 في فخ براهمو. 926 01:22:02,330 --> 01:22:03,930 كم لدي غبي تم، عدم الفهم 927 01:22:03,930 --> 01:22:05,930 أن الماراجا وبراهمو هما 928 01:22:05,930 --> 01:22:07,260 نفس الشخص. 929 01:22:07,260 --> 01:22:09,480 براهمو هو مرجا جادافبور؟ 930 01:22:10,210 --> 01:22:11,020 نعم 931 01:22:11,820 --> 01:22:13,020 وأنا الذي أخبرته 932 01:22:13,020 --> 01:22:14,550 حيث كنت مختبئا. 933 01:22:15,130 --> 01:22:17,040 لن يعرف نائب الملك أبدًا. 934 01:22:19,030 --> 01:22:20,290 و براهمو... 935 01:22:22,040 --> 01:22:24,650 ... براهمو سيبقى الخيانة والتآمر ضد 936 01:22:25,320 --> 01:22:27,100 وقتل جنودنا. 937 01:22:29,640 --> 01:22:30,580 وأخيرا 938 01:22:30,580 --> 01:22:32,580 سوف تشن حربا ضدنا 939 01:22:33,070 --> 01:22:34,580 سيكون هناك الآلاف من 940 01:22:34,580 --> 01:22:36,190 الوفيات. 941 01:22:37,670 --> 01:22:39,720 ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 942 01:22:52,630 --> 01:22:54,100 لا شيء يا سيدي 943 01:22:54,100 --> 01:22:56,100 يبدو كما لو كانت الغابة ابتلعتهم. أعتقد 944 01:22:56,100 --> 01:22:57,780 أنه لا معنى له لمواصلة البحث. 945 01:22:58,340 --> 01:22:59,780 رقيب، هناك 946 01:22:59,780 --> 01:23:01,780 لا أمل في العثور عليها الملازم رمزي. 947 01:23:01,780 --> 01:23:03,780 دعونا نعود إلى سيكيم. 948 01:23:03,780 --> 01:23:05,430 هيا إلى الأمام! 949 01:23:13,020 --> 01:23:14,650 ماذا سيحدث لنا يا ديك؟ 950 01:23:16,150 --> 01:23:18,240 أود أن أعطيك بعض الأمل، الظهرة 951 01:23:19,210 --> 01:23:20,450 ولكن لا أستطيع 952 01:23:21,730 --> 01:23:23,850 الموت هو خيارنا الأفضل. 953 01:23:24,090 --> 01:23:25,630 متى سيحدث ذلك؟ 954 01:23:26,810 --> 01:23:27,850 عاجلا أم آجلا 955 01:23:29,100 --> 01:23:30,460 ماذا يهم؟ 956 01:23:36,970 --> 01:23:37,760 ضوء! 957 01:23:38,450 --> 01:23:39,760 الهواء النقي! 958 01:23:40,180 --> 01:23:41,100 هل تشعر به؟ 959 01:23:41,340 --> 01:23:43,100 نعم، هناك بعض الهواء القادم من 960 01:23:43,100 --> 01:23:44,910 أعلاه، هذا صحيح. 961 01:23:46,620 --> 01:23:48,030 يمكننا تنبيه جون. 962 01:23:48,400 --> 01:23:50,030 هل أنت مجنون، ديك؟ 963 01:23:50,520 --> 01:23:51,310 انتظر وانظر. 964 01:23:54,690 --> 01:23:56,720 من فضلك، استمع. 965 01:23:57,170 --> 01:23:59,760 ليس لدينا أمل، وأنت تعرف ذلك. 966 01:24:00,400 --> 01:24:03,100 براهمو يستعد جلاديه لنا 967 01:24:03,870 --> 01:24:07,040 وسوف نموت. يجب علينا تكشف من هو حقا! 968 01:24:07,250 --> 01:24:09,040 إنه واجبنا. 969 01:24:10,810 --> 01:24:12,560 الآن سنقوم بإشعال النار في هذه القشة 970 01:24:12,970 --> 01:24:14,560 قد نموت 971 01:24:14,560 --> 01:24:16,560 لكني أضمن لك أن النار 972 01:24:16,560 --> 01:24:18,320 سوف يجذب انتباه جون. 973 01:24:18,320 --> 01:24:19,730 أنا أتفق معك. 974 01:24:23,730 --> 01:24:24,990 حسنًا. 975 01:24:27,280 --> 01:24:28,760 أنا في كذلك صاحب. 976 01:24:29,270 --> 01:24:31,220 كما تريد فأنا جاهز . 977 01:24:32,460 --> 01:24:33,380 شكرا أصدقائي 978 01:24:33,850 --> 01:24:35,760 والآن دعونا توجه إلى صريف. 979 01:25:09,510 --> 01:25:10,820 دورك الآن! 980 01:25:39,540 --> 01:25:41,380 نار! نار! 981 01:25:43,520 --> 01:25:44,270 سريع! 982 01:25:45,120 --> 01:25:45,890 دعونا نركض! 983 01:25:45,890 --> 01:25:46,730 نار! 984 01:26:22,130 --> 01:26:22,870 حذرا! 985 01:26:22,870 --> 01:26:24,800 لا تطلق النار دون طلبي! 986 01:26:24,800 --> 01:26:25,940 قد يصبحون متوحشين. 987 01:26:25,940 --> 01:26:27,940 دعونا نحتمي خلف الأشجار يا سيدي. 988 01:26:28,380 --> 01:26:29,020 يأتي. 989 01:26:38,520 --> 01:26:39,220 سريع! 990 01:27:08,780 --> 01:27:10,810 انظروا، إنهم خائفون. 991 01:27:28,020 --> 01:27:29,540 من الممكن أن يكون رمزي تحاول جذب 992 01:27:29,540 --> 01:27:30,890 اهتمامنا. 993 01:27:33,050 --> 01:27:34,760 يجب أن يكون هناك حريق بالأسفل هناك. 994 01:27:35,550 --> 01:27:37,840 ربما الغابة هي يظهر لنا سرها 995 01:27:37,840 --> 01:27:39,840 دعونا نعود بسرعة. 996 01:27:39,980 --> 01:27:41,480 فرقة، إلى الأمام! 997 01:27:45,720 --> 01:27:47,620 نار! نار! 998 01:27:54,750 --> 01:27:57,280 سريعة، دعونا تشغيل! 999 01:28:33,920 --> 01:28:35,540 وداعا يا حبي. 1000 01:28:36,420 --> 01:28:38,280 وداعا يا عزيزي. 1001 01:29:21,860 --> 01:29:23,030 الفيل! 1002 01:29:59,520 --> 01:30:01,360 بهذه الطريقة، بسرعة، اهرب! 1003 01:30:02,000 --> 01:30:03,090 الأمير بهرام! 1004 01:30:10,500 --> 01:30:12,660 أخرجهم، سأذهب لإحضار سينثيا. 1005 01:30:36,100 --> 01:30:37,740 آنسة مونتاجو! سينثيا! 1006 01:31:33,470 --> 01:31:34,180 دعنا نذهب! 1007 01:31:34,180 --> 01:31:36,530 من أنت؟ لماذا أنا هنا؟ 1008 01:31:36,750 --> 01:31:38,350 هذا الرجل! لقد مات! 1009 01:31:38,350 --> 01:31:39,910 مرجا جادافبور! 1010 01:31:39,910 --> 01:31:41,910 لقد قتلته! ماذا يعني هذا؟ 1011 01:31:41,910 --> 01:31:42,870 أريد أن أعرف! 1012 01:31:42,870 --> 01:31:44,870 ليس هناك وقت لا يا سيدة مونتاجيو 1013 01:31:44,870 --> 01:31:46,870 أنا الملازم رمزي، اتبعني بسرعة 1014 01:31:46,870 --> 01:31:48,870 أو أننا لن نفعل ذلك أبدًا اصنعها من هذا 1015 01:31:48,870 --> 01:31:49,460 الجحيم! 1016 01:31:49,460 --> 01:31:51,460 أنا لا أعتقد! أنت قاتل! 1017 01:31:51,460 --> 01:31:53,550 أنت قاتل! 1018 01:31:53,550 --> 01:31:55,550 استمعي لي يا سيدة مونتاجو، عليك أن تأتي معي 1019 01:31:55,550 --> 01:31:57,550 أو سأفعل... 1020 01:31:58,580 --> 01:31:59,260 سريع! 1021 01:32:27,360 --> 01:32:28,370 يذهب! 1022 01:32:31,450 --> 01:32:32,290 بعيد! 1023 01:32:36,070 --> 01:32:36,950 يبتعد! 1024 01:33:59,640 --> 01:34:01,040 المهمة... 1025 01:34:01,040 --> 01:34:02,730 .. تم إنجازه . 1026 01:34:27,830 --> 01:34:29,730 الأمير بهرام يشعر بالتحسن 1027 01:34:29,730 --> 01:34:31,530 غدا سوف يواصل رحلته 1028 01:34:31,530 --> 01:34:32,750 جيد جدًا. 1029 01:34:34,080 --> 01:34:36,110 سوف تخبر السيد روبرت انا ذاهب في إجازة 1030 01:34:37,650 --> 01:34:39,450 أعتقد أنني أستحق ذلك، ماذا 1031 01:34:39,450 --> 01:34:40,290 هل تعتقد؟ 1032 01:34:40,420 --> 01:34:41,830 لن أكون كذلك بالتأكيد يا صديقي. 1033 01:34:42,290 --> 01:34:44,290 عليك أن تأخذ ملكة جمال مونتاجو إلى نائب الملك. 1034 01:34:44,290 --> 01:34:46,290 لا لا لا، لقد كان ما يكفي من الآنسة مونتاجو 1035 01:34:46,290 --> 01:34:47,440 من فضلك. 1036 01:34:47,730 --> 01:34:49,810 وبالمناسبة، هناك شخص ما الذي يعتني بها بالفعل. 1037 01:34:50,730 --> 01:34:53,260 سوف ننسى حتى الغابة. 1038 01:34:53,510 --> 01:34:56,140 سيكون من السهل بجانب أنت، عزيزي ريجنالد. 1039 01:35:08,730 --> 01:35:10,780 لماذا لا تتزوج يا جون؟ 1040 01:35:10,780 --> 01:35:12,780 عليك أن تكون ضيفا المستمتع، عندما 1041 01:35:12,780 --> 01:35:14,420 سوف تكون في شهر العسل. 1042 01:35:21,250 --> 01:35:22,900 رقيب! حَشد! 1043 01:35:23,640 --> 01:35:24,550 نعم يا سيدي. 1044 01:35:24,720 --> 01:35:26,550 سريع! فرقة، انتقل إلى 1045 01:35:26,550 --> 01:35:28,550 موقفك! 1046 01:35:28,550 --> 01:35:30,550 صدرك للخارج، ورأسك مستقيم! 1047 01:35:31,780 --> 01:35:34,070 محاذاة! فرقة، إلى الأمام، مسيرة!